Text:
Du som sliter i stekande sol, för dig står det klart
Bonden gör rikedom utan att smaka, patron får det underbart
Ser i dina ögon längtan efter stora dagar framtiden bär
Jord fördelas, herrar störtas av fattigfolkets här
Fruktan till trotts för lagens arm, soldater och tortyr
Ni står ej allena när morgonsolen gryr
Refräng (svenska):
Skuldra vid skuldra i folkets krig, blodet färgat fanan
Olja på lågor sätter prärien i brand
Fanan i stormen signalen är: Vi erövrar vårt land!
Refräng (spanska):
Lado a lado, guerra popular la bandera de color sangre
Aceite en llamas pone pradera en quemar
Bandera tormenta es la señal: Conquistar nuestra tierra!
I städernas dunkla slumkvarter, du lever där som i en grav
Fryser på natten, svettas på dagen, hur håller ni värdighet kvar?
Jo, bland skjulen av plåt och papp, hörs upprorets löfte var dag
Som en i kampen starka vi står när människan allena är svag
Även i städernas ljusare kvarter har ni gott folk fått nog
Det enda vi bjuds är lögner, det har ingen mening, vårt knog
Refräng (engelska):
Side by side in the People’s War, blood colored the flag
Oil on the flames, that sets the prairie on fire
In storm the banner is the call: Conquer the land!
Refräng (franska):
Épaule contre épaule dans la guerre populaire le drapeau trempé dans le sang
L’essance sur les flammes qui met le feu à la plaine
Le drapeau flottant dans la tempete nous appelle: Conquéroms la terre!
I svarta fängelsehålor, kamrater, ni kämpar, ni slåss
Ni håller facklan flammande, ett föredöme för oss
Håll ut kamrater! Snart murarna rämnar i sprickor, se redan vår
Håll ut fångar av kriget! Vår saknad av er är som öppna sår
Halva himlen bärs upp er, folkets kvinnor, dubbel börda bär
Samma kamp och samma fiende, krossa det som er tär
Refräng (tyska):
Schulter an Schulter, im Volkskrieg färbt das Blut unsere Fahne
Gießt man Öl ins Feuer hinen wird die Prärie antflammt
Die Fahne im Sturm gibt das Signal: Erobern wir unser Land!
Refräng (portugisiska):
Ombro a ombro guerra popular, sangue tingiu bandeira
Uma faísca pequena pom a pradaria em chamas
Na tempostade a bandeira chama – conquista nossa terra!
Arbetare i stad och på landet, i gruvor och till sjöss
Ni, de främsta, skapade landet, förrädarna flaggans löss
Som hjulen vill stoppa, rädda de som stulit sig rika som troll
Men inget kan hindra arbetarklassen att fylla sin roll
Efter tusentals år av mörker å hat nå befrielse
Så börjar mänskornas riktiga historia ge oss signalen ge!
Refräng (svenska):
Skuldra vid skuldra i folkets krig, blodet färgat fanan
Olja på lågor sätter prärien i brand
Fanan i stormen signalen är: vi erövrar vårt land!